刊名: 教师教育研究
主办: 北京师范大学;华东师范大学;高等学校教资培训交流北京中心
周期: 月刊
出版地:北京市
语种: 中文;
开本: 大16开
ISSN: 1672-5905
CN: 11-5147/G4
邮发代号:2-418
历史沿革:
曾用刊名:高等师范教育研究
期刊荣誉:社科双效期刊;国家新闻出版总署收录;中国期刊网核心源刊;CSSCI 中文社会科学引文索引来源期刊;北京大学《中文核心期刊要目总览》来源期刊;
创刊时间:1989
浅析英语语感对中职生英语听力的影响及对策
【作者】 唐 玲
【机构】 湖南省永州市工商职业中等专业学校
【摘要】【关键词】
【正文】摘 要: 中职生英语听力教学的目的在于提高学生的听力理解水平,力求促进学生素质的全面发展并顺利通过高考听力测试。但不可否认的是,在实际的英语教学过程中,中职生的听力水平很难得到提高,究其原因就是缺乏语感。具体说来,就是缺乏对英语语言的快速反应能力,这种反应能力来自学生对语言的熟练程度。因此,如果学生的英语不够熟练,听音时注意力集中在具体的辨音上,则反应就很慢,随之理解的自由度就低,自动性也就差,其结果必然使理解发生困难,无法跟上语流速度,无法听懂。本文将从语感培养角度出发,分析英语语感对中职生听力的影响及对策。
关键词:语感,英语听力,影响,对策
众所周知,对口招生考试的内容比普通高考更简单更基础,英语科也不例外。然而,通过对比两种考试分值,普通高考英语总分150分,听力占30分,对口高考英语总分120分,听力也是30分,而且听力材料题目和普高是一模一样的,加之中职生的综合素质明显比普高生差,因此不难发现,英语听力教学在中职学校显得更为重要,形势更为严峻。Rivers曾经指出,讲话自身不能构成交际,除非讲话内容被另一人所理解。因此,要达到交际这一目的,理解就是头等重要的了。而听力理解是一个复杂的心理认知过程,它需要对所传递的信息进行加工分析、联想、预测和推断,是说话者、听力材料及听话者等多种因素相互影响的结果。听力理解的特点是转瞬即逝,听者对听力材料往往不能加以控制,这就决定了听力理解是一种最为困难的技能。(刘瑞雪,1993)听力作为英语学习的核心技能之一,它在英语教学中占有极其重要的地位。当然,影响学生听力水平提高的因素有很多,但笔者觉得其中最主要的就是语感因素。
一、语感
语感是一种修养,是在长期的规范语言运用和语言训练中养成的一种对语言文字(包括口头语言、书面符号)比较直接、迅速、灵敏的领会和感悟能力。简单地说,也就是人对语言的感受、认识、把握能力,这种能力具有直接性、整体性、敏捷性、联想性和体验性等特点。一般的语言工作者认为,语感是与人的认知能力有关的、依赖于某一具体语言环境等因素对语言的感受能力。(Arnold & Jane, 2000)语言具有创造性和生成性两种属性。这两种属性建立是在“语言是一个有限的规则系统”之上的。这一规则系统可以使数量有限的词汇生成数个可以是无限长的句子。但对于语言运用者来说,这些规则的运用是下意识的,直觉的。有人把语言运用者下意识地、直觉地运用这些规则进行判断、选择或使用正确句子的现象称为“语感”。
语感有三个显著特征:一是隐含性,即很难用明晰的语言解释何为语感。例如,一个在汉语环境中成长的人无法说清楚为什么要说“我晒太阳”,而不说“太阳晒我”,这就是我们通常所说的只可意会,不可言传。反之,受英语文化影响的人会说“I don’t think you are right”, 而不会选择说“I think you are not right”。可见,语感是隐含的,它反映的是潜在的语言能力。换言之,所谓语感,也就是一个人的语言能力。二是不可习得性,即语感不能通过传授等方式获得,而是语言运用者在语言实践中无意识地获得或表现出来的。三是自动性,即语感的过程是无意识的直觉过程,也就是说,是一种机械的、没有经过形式逻辑的推理而直接到达意义的过程。语感也是因人而异的。每一个人的言语模式都是各有特色的,一个人话怎么说是由他的语感悄悄左右着的。语言学家甚至认为:“每个人都有自己的语法,这种语法随着时间的推移而演变,也总是跟讲同一语言的其他人的语法有所不同”( Stern, 1983)
二、语感对英语听力的重要影响
语感在英语学习中所发挥的重要作用。在交际中,除了由词义的组合表现出来的意义外,还有一部分意义是由语境补充和确定的。由于语言表达思想的功能有它本身的局限性,如言不尽意、言内意外、弦外之音等现象,所以,不同的听话对象或读者因自身的经验、体会、感受各不相同,对同一内容的理解也不尽相同(曼殊, 1990)。语感的作用总的说来表现在两个方面:一是作用于人们对语言文字的理解;二是作用于人们对语言文字的表达。(萨丕尔,1985)
语感对英语听力的影响主要表现在听力理解上。听力理解从广义上讲,是指语言接收的整个过程,与“发生”是相对的一个概念。从狭义上讲,仅指语言接收过程中的一个阶段,即人们在言语信息输人之后,开始对输人信息进行解码。从语言和句法形式建立起它的底层意义,具体指信息进人听觉器官后,听话者必须正确的感知它,然后对它进行预测、筛选和分析,再从大脑中的“词典”里检索出与信息相一致的词语,领会说话者所要表达的意思。
理解过程包括三个阶段:一是言语信息的输人,表现为对语音的感知和对句子成分的不断切分;二是言语信息的解码,表现为一整套句子处理策略和对各种经验知识的利用;三是言语信息的存储,表现为被解码了的言语信息进人记忆。(吕淑湘, 1985)从上述分析可知,一方面听力理解是一个极为复杂的心理过程,即听话者启动多种生理器官、知识结构以及技能技巧与说话者的语言产生联系,并通过这种联系对说话者输人的语言,进行体验、预测、分析和判断等一系列思维活动来进行解码,从而重构信息。这些思维活动是听话者的一种积极的能动的刺激反应。另一方面听力理解作为一个语言过程,是指听话者在上述一系列思维活动中,需要使用语言能力和知识、听和说的基本知识和技巧来做工具和桥梁。我们认为,这里的语言能力和知识,就是听话者语感的具体表现;而能否进行一系列语言思维活动以及运用听和说基本知识和技巧,则是听话者语感强弱的重要表征。因此,话语能否达到理解,听话者的语感起着决定性的作用。
三、语感的培养方法
既然语感对英语听力的教与学有如此重要的影响,那么怎么才能提高学生的语感呢?笔者结合自身从事英语教育的经验,提出了以下几点培养语感的方法。
1.创设听说环境,培养听力的习惯。
提高英语听力水平,除了学生自己的训练外,还需要良好的环境和氛围。课堂教学中,教师首先应尽量用英语教学,在有限的45分钟内尽可能地让学生多听英语,多接触英语,来感受语言信息的刺激。运用英语教课还有利于学生集中注意力,锻炼其感知能力,培养想象力和思维能力。所有这些能力的提高,必然会对包括听力在内的整个英语学习活动产生积极的影响。同时,上新课前,教师应坚持让学生合上书本,用英语帮他们回顾所学的知识,还可以不失时机的提出简短的小问题,鼓励学生用英语表达出来。教师还可以介绍课文背景知识及故事情节,然后听课文录音,并根据所听内容简要回答问题,最后打开课本,这样可以让学生养成仔细听的习惯。在听力训练中,教师应尽量多提供听力材料,使所学的内容直观形象,培养学生用英语直接进行思维的能力,以排除母语的干扰。采用多媒体教学就是很好的途径。
2.复述。
学英语离不开记忆,记忆不是死记硬背,要有灵活性。复述就是一种很好的自我训练口语,记忆单词、句子的方法。 复述有两种常见的方法。一是阅读后复述,一是听磁带后复述。我认为第二种方法更好些,这种方法不仅能训练听力,而且又练口语表达能力。多读多读,读惯了,读顺了,就成为习惯,成为身体的一部分,就想说母语一样,也就是语感好了。同时,可以提高注意力,增强听的效果,而且还可以强化记忆力,克服听完就忘的毛病。具体方法:要由易入难,可由一句两句开始,听完后用自己的话把所听到的英语内容说出来,一遍复述不行,可多听几遍。刚开始练习时,因语言表达能力、技巧等多方面的原因,往往复述接近于背诵,但在基础逐渐打起来后,就会慢慢放开,由“死”到“活”。
3.在日常教学中训练听力理解能力。
教师可以充分利用课前5分钟和课堂用语来提高学生的听力水平。教师可以把课前5分钟定为presentation时间,鼓励学生用英语讲述日常生活中的趣事或是小故事。教师还根据学生的讲述提问,这样既训练学生的听力,还可以带动全班的学习气氛,使所有的学生都能参与其中。教师要尽量用英语组织教学,使用大量的课堂用语,这些课堂用语叫包括问候、指导、解释练习、表扬、改错等。只有这样,才能营造良好的学习英语的氛围,使学生在这个环境中得到耳濡目染的熏陶,从而养成良好的听说习惯。
总之,语感是一种难以明状,但又实实在在存在着的,是对英语学习非常有用的一种感觉。当然,语感的培养,不是一朝一夕的事。在教学过程中,我们应该通过各种方式和方法,在充分调动学生的学习积极性主动性的同时,有针对性的进行引导,让学生在体验中感悟,在感悟中体验,把语感的培养落实到英语教学的整个过程中,英语教学的效果才能真正体现,效率才能真正提高。
参考文献:
[1]刘瑞雪.从心理语言学角度探讨英语听力理解技巧[J].外语界,1993(4)
[2]萨丕尔.语言论[M].商务印书馆,1985.
[3]Stern, H. H. Fundamental Concepts of Language Teaching [M].Oxford: Oxford University Press, 1983.
[4] Arnold & Jane. Affect in Language Learning [M]. 北京外语教学与研究出版社,2000.
[5]吕淑湘.学习语法与训练语感[D].1985(1).
[6]曼殊.心理语言学[M].华东师大出版社,1990(3).
关键词:语感,英语听力,影响,对策
众所周知,对口招生考试的内容比普通高考更简单更基础,英语科也不例外。然而,通过对比两种考试分值,普通高考英语总分150分,听力占30分,对口高考英语总分120分,听力也是30分,而且听力材料题目和普高是一模一样的,加之中职生的综合素质明显比普高生差,因此不难发现,英语听力教学在中职学校显得更为重要,形势更为严峻。Rivers曾经指出,讲话自身不能构成交际,除非讲话内容被另一人所理解。因此,要达到交际这一目的,理解就是头等重要的了。而听力理解是一个复杂的心理认知过程,它需要对所传递的信息进行加工分析、联想、预测和推断,是说话者、听力材料及听话者等多种因素相互影响的结果。听力理解的特点是转瞬即逝,听者对听力材料往往不能加以控制,这就决定了听力理解是一种最为困难的技能。(刘瑞雪,1993)听力作为英语学习的核心技能之一,它在英语教学中占有极其重要的地位。当然,影响学生听力水平提高的因素有很多,但笔者觉得其中最主要的就是语感因素。
一、语感
语感是一种修养,是在长期的规范语言运用和语言训练中养成的一种对语言文字(包括口头语言、书面符号)比较直接、迅速、灵敏的领会和感悟能力。简单地说,也就是人对语言的感受、认识、把握能力,这种能力具有直接性、整体性、敏捷性、联想性和体验性等特点。一般的语言工作者认为,语感是与人的认知能力有关的、依赖于某一具体语言环境等因素对语言的感受能力。(Arnold & Jane, 2000)语言具有创造性和生成性两种属性。这两种属性建立是在“语言是一个有限的规则系统”之上的。这一规则系统可以使数量有限的词汇生成数个可以是无限长的句子。但对于语言运用者来说,这些规则的运用是下意识的,直觉的。有人把语言运用者下意识地、直觉地运用这些规则进行判断、选择或使用正确句子的现象称为“语感”。
语感有三个显著特征:一是隐含性,即很难用明晰的语言解释何为语感。例如,一个在汉语环境中成长的人无法说清楚为什么要说“我晒太阳”,而不说“太阳晒我”,这就是我们通常所说的只可意会,不可言传。反之,受英语文化影响的人会说“I don’t think you are right”, 而不会选择说“I think you are not right”。可见,语感是隐含的,它反映的是潜在的语言能力。换言之,所谓语感,也就是一个人的语言能力。二是不可习得性,即语感不能通过传授等方式获得,而是语言运用者在语言实践中无意识地获得或表现出来的。三是自动性,即语感的过程是无意识的直觉过程,也就是说,是一种机械的、没有经过形式逻辑的推理而直接到达意义的过程。语感也是因人而异的。每一个人的言语模式都是各有特色的,一个人话怎么说是由他的语感悄悄左右着的。语言学家甚至认为:“每个人都有自己的语法,这种语法随着时间的推移而演变,也总是跟讲同一语言的其他人的语法有所不同”( Stern, 1983)
二、语感对英语听力的重要影响
语感在英语学习中所发挥的重要作用。在交际中,除了由词义的组合表现出来的意义外,还有一部分意义是由语境补充和确定的。由于语言表达思想的功能有它本身的局限性,如言不尽意、言内意外、弦外之音等现象,所以,不同的听话对象或读者因自身的经验、体会、感受各不相同,对同一内容的理解也不尽相同(曼殊, 1990)。语感的作用总的说来表现在两个方面:一是作用于人们对语言文字的理解;二是作用于人们对语言文字的表达。(萨丕尔,1985)
语感对英语听力的影响主要表现在听力理解上。听力理解从广义上讲,是指语言接收的整个过程,与“发生”是相对的一个概念。从狭义上讲,仅指语言接收过程中的一个阶段,即人们在言语信息输人之后,开始对输人信息进行解码。从语言和句法形式建立起它的底层意义,具体指信息进人听觉器官后,听话者必须正确的感知它,然后对它进行预测、筛选和分析,再从大脑中的“词典”里检索出与信息相一致的词语,领会说话者所要表达的意思。
理解过程包括三个阶段:一是言语信息的输人,表现为对语音的感知和对句子成分的不断切分;二是言语信息的解码,表现为一整套句子处理策略和对各种经验知识的利用;三是言语信息的存储,表现为被解码了的言语信息进人记忆。(吕淑湘, 1985)从上述分析可知,一方面听力理解是一个极为复杂的心理过程,即听话者启动多种生理器官、知识结构以及技能技巧与说话者的语言产生联系,并通过这种联系对说话者输人的语言,进行体验、预测、分析和判断等一系列思维活动来进行解码,从而重构信息。这些思维活动是听话者的一种积极的能动的刺激反应。另一方面听力理解作为一个语言过程,是指听话者在上述一系列思维活动中,需要使用语言能力和知识、听和说的基本知识和技巧来做工具和桥梁。我们认为,这里的语言能力和知识,就是听话者语感的具体表现;而能否进行一系列语言思维活动以及运用听和说基本知识和技巧,则是听话者语感强弱的重要表征。因此,话语能否达到理解,听话者的语感起着决定性的作用。
三、语感的培养方法
既然语感对英语听力的教与学有如此重要的影响,那么怎么才能提高学生的语感呢?笔者结合自身从事英语教育的经验,提出了以下几点培养语感的方法。
1.创设听说环境,培养听力的习惯。
提高英语听力水平,除了学生自己的训练外,还需要良好的环境和氛围。课堂教学中,教师首先应尽量用英语教学,在有限的45分钟内尽可能地让学生多听英语,多接触英语,来感受语言信息的刺激。运用英语教课还有利于学生集中注意力,锻炼其感知能力,培养想象力和思维能力。所有这些能力的提高,必然会对包括听力在内的整个英语学习活动产生积极的影响。同时,上新课前,教师应坚持让学生合上书本,用英语帮他们回顾所学的知识,还可以不失时机的提出简短的小问题,鼓励学生用英语表达出来。教师还可以介绍课文背景知识及故事情节,然后听课文录音,并根据所听内容简要回答问题,最后打开课本,这样可以让学生养成仔细听的习惯。在听力训练中,教师应尽量多提供听力材料,使所学的内容直观形象,培养学生用英语直接进行思维的能力,以排除母语的干扰。采用多媒体教学就是很好的途径。
2.复述。
学英语离不开记忆,记忆不是死记硬背,要有灵活性。复述就是一种很好的自我训练口语,记忆单词、句子的方法。 复述有两种常见的方法。一是阅读后复述,一是听磁带后复述。我认为第二种方法更好些,这种方法不仅能训练听力,而且又练口语表达能力。多读多读,读惯了,读顺了,就成为习惯,成为身体的一部分,就想说母语一样,也就是语感好了。同时,可以提高注意力,增强听的效果,而且还可以强化记忆力,克服听完就忘的毛病。具体方法:要由易入难,可由一句两句开始,听完后用自己的话把所听到的英语内容说出来,一遍复述不行,可多听几遍。刚开始练习时,因语言表达能力、技巧等多方面的原因,往往复述接近于背诵,但在基础逐渐打起来后,就会慢慢放开,由“死”到“活”。
3.在日常教学中训练听力理解能力。
教师可以充分利用课前5分钟和课堂用语来提高学生的听力水平。教师可以把课前5分钟定为presentation时间,鼓励学生用英语讲述日常生活中的趣事或是小故事。教师还根据学生的讲述提问,这样既训练学生的听力,还可以带动全班的学习气氛,使所有的学生都能参与其中。教师要尽量用英语组织教学,使用大量的课堂用语,这些课堂用语叫包括问候、指导、解释练习、表扬、改错等。只有这样,才能营造良好的学习英语的氛围,使学生在这个环境中得到耳濡目染的熏陶,从而养成良好的听说习惯。
总之,语感是一种难以明状,但又实实在在存在着的,是对英语学习非常有用的一种感觉。当然,语感的培养,不是一朝一夕的事。在教学过程中,我们应该通过各种方式和方法,在充分调动学生的学习积极性主动性的同时,有针对性的进行引导,让学生在体验中感悟,在感悟中体验,把语感的培养落实到英语教学的整个过程中,英语教学的效果才能真正体现,效率才能真正提高。
参考文献:
[1]刘瑞雪.从心理语言学角度探讨英语听力理解技巧[J].外语界,1993(4)
[2]萨丕尔.语言论[M].商务印书馆,1985.
[3]Stern, H. H. Fundamental Concepts of Language Teaching [M].Oxford: Oxford University Press, 1983.
[4] Arnold & Jane. Affect in Language Learning [M]. 北京外语教学与研究出版社,2000.
[5]吕淑湘.学习语法与训练语感[D].1985(1).
[6]曼殊.心理语言学[M].华东师大出版社,1990(3).